Subtitles by OnDemandKorea Terjemahan oleh @rahmi_afzhi
(Program ini adalah program dokumenter, dimana 2 MC mencoba bertahan di
rimba dunia variety show, berangkat untuk menemukan makan malam)
(Dimanakah tempat matahari musim dingin bersinar cerah ini..?)
- Apakah itu Jembatan Yanghwa? - Jembatan Yanghwa!
- Ini kali pertamaku melakukan pembukaan di jembatan! - Benar?
Jembatan Sungai Han Kedua.
Punggung bukit Sungai Han ketiga sekarang adalah Jembatan Hannam.
- Ini adalah Jembatan Sungai Han kedua. - Benar. Jembatan Yanghwa.
Lalu dimana jembatan pertama?
Jembatan pertama? Dimana ya?
Waw! Lihat, Kyung Kyu! Ini titik kuncinya!
Ini adalah kerja seni!
(Pemandangan musim dingin Seoul yang menyenangkan bisa dilihat di sepanjang jembatan...)
(Ini adalah lukisan.)
(Kami harap... kami akan makan malam dengan damai tanpa kekhawatira!)
Tapi kenapa Jembatan Yanghwa yang dingin...?
Bagaimana aku membuatnya berlalu musim dingin kemaren?
(Begitulah!)
(Taksi berhenti di depan mereka)
- Duri bunga ros - Hai.
Di taksi... siapa itu?
Taksi...
- Lee Juck! - Ya Tuhan! Halo!
Hai, Lee Juck!
(Kenapa Lee Juck muncul tiba-tiba...?)
- Apakah kamu berhenti karena melihat kita? - Apakah kalian sedang syuting?
Ya!
- "Let's Eat Dinner Together?" - Ya.
- Kamu memberhentikan setelah melihat kami? - Mau kemana kamu?
Kamu bukan teman makan malam kita?
Aku dalam perjalanan menemui temanku di Hongdae.
Tapi kamu punya mic?
Aku mengatakan pada mereka untuk menyembunyikan ini!
Teman makan malam yang datang untuk melihat teman makannya dengan sebuah mic yang hidup.
Lee Juck adalah musisi yang jenius dan vocalis legend yang bersuara di telinga dan hati.
- Itu sudah berlalu. - Apakah kamu baik-baik saja?
Dia melihat ke arahku dari tempat taksi, dan aku seperti, "Dia tampak familiar."
- Itu adalah Lee Juck, dan aku pikir dia hanya sekedar berhenti. - Sama dengan di sini!
Waw! Aku tidak tau ini adalah konsep.
- Ini kali pertama. - Artis terbaik Korea.
- Terimakasih. - Dia bernyanyi "Snail".
itu semacam lagu lama!
Apakah kamu tau laguku yang lain?
- The song "Jangan Khawatir..." - Oh, "Jangan khawatir, sayang."
'Sayangku, jangan khawatirkan sesuatu."
Dia dari generasiku.
Kenapa aku dari generasimu? Aku tidak setua itu.
Kita di Jembatan Yanghwa. Kyung Kyu tidak tau, tapi kita berdua menyukai melodi.
"Ayo bergembira. Ayo bergembira. Jangan sakit."
" Jangan sakit. Jangan sakit."
Jadi aku berpikir Zion T. akan di sini.
Jika kamu mengunjungi web kita akhir-akhir ini, namanya selalu muncul di sana.
- Penonton melakukan itu? - Namamu muncul juga di sana.
- Sebentar. - Apa itu?
- Apakah sopir takdi untuk makan malam? - Apa yang salah?
Tuan, mohon tunggu kami!
- Apakah kita mengendarai ini? - Kita akan melakukan perjalanan dengan ini...
Sebentar. Sopir taksi adalah lelaki berumur. Warna rambutnya putih.
- Dia seorang lelaki tua? - Ya. Lihat? Rambutnya warna putih.
- Biarkan aku bertanya pada sopir. - Oke.
- Bagaimana dengan sendok? - Tuan, tolong keluar sebentar.
Oh, okay!
Aku benar kan?
Apa yang aku katakan padamu?
Mereka sudah tau kalian akan di sini karena kita di Jembatan Yanghwa.
- Apakah kamu mengenalnya? Dia mungkin tidak tau? - Kamu tau dia?
- Siapa dia? - Beberapa lelaki tua...
Beberapa lelaki tua. Tunggu sebentar. Aku pikir aku melihatmu di TV sebelum ini.
- Dia tidak tau kamu siapa. - Beri dia pukulan.
Jika kamu menggunakan ini, dia akan tau siapa kamu!
(Apakah kamu tetap tidak mengenalku?
Aku pikir dia adalah penyanyi.
- "ayo bergembira." - "Ayo berbahagia.
"Jangan sakit."
- "Jembatan Yanghwa." - Benar!
- Namanya adalah? - Lee Yang Hwa.
Zion. T! Ayolah!
Terkenal sebagai "Monster Musik" dengan bunyinya yang unik dan penuh emosi,
Zion T. adalah ambassador tidak resmi Jembatan Yanghwa.
2 Vokalis yang menghibur telinga berubah menjadi menghibur mulut mereka.
- Oh! Jadi itu kenapa kalian membicarakan tentang Zion. - Ya.
Rambutnya putihm jadi aku pikir seorang lelaki tua mengendarai taksi.
Kamu akan merasa khusus ketika kamu datang ke Jembatan Yanghwa.
Ya, dan aku mengendarai sebuah taksi, jadi aku mersa spesial hari ini.
- Ayahnya sebenarnya adalah sopir taksi. - Benarkah?
- Dia bukan seperti pengendara taksi kan? - Tidak.
"Aku selalu sendirian di rumah. Ayahku adalah pengendara taksi.
Ketika aku bertanya padanya dimana dia, dia harus berkata, "Jembatan Yanghwa."
Dan ini bagaimana Jembatan Yanghwa menjadi jembatan hidupnya.
(Lingkungan mana yang akan mereka kunjungi?)
Baca ini untuk kita.
"Makan malam di Sangsu-dong."
- Kita dengan khususnya mengendarai taksi hari ini. - Ya.
- Tuan Kim - Mohon masuk. Aku akan mengemudi!
Haruskah aku duduk di depan?
Terimakasih.
- Aku akan membawamu ke tujuanmu. - Terimakasih.
Kemana sopir akan mengantar kita?
Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul.
Tempat ini dinamakan Sangsudong karena dia berlokasi di atas Sungai Han.
Tahun 1957, meskipun rencana ulang dari area
barat dan mengembangkan perumahan Sungai Han,
modernisasinya kemudian dibandingkan dengan kota lain dan memberi
getaran berbeda dari jalan di Hongdae.
Berlawanan dengan jalan utama mewah Hongdae,
tempat ini merangsang perasaan analog dengan kafe dan toko klasik.
Di Sangsudong dengan pemandangan yang tidak biasa,
akankah bisa mereka makan malam seperti yang mereka katakan?
"Let's Eat Dinner Together" episode 59: Seperti yang kamu katakan.
Ini dingin, tapi ini terlihat akan lebih hangat hari ini.
Aku khawatir karena kemaren hujan, tapi untungnya cuaca bagus.
Meskipun begitu biarkan aku bertanya padamu. Kapan dan dengan perasaan apa kamu menulis "Jembatan Yanghwa"?
Itu ketika musikku merosot.
- Tahun berapa? - Aku yakin, sekitar 2014.
Sampai saat itu, aku tidak pernah membicarakan ceritaku secara sepantasnya kepada orang-orang.
Jadi aku ingin mengatakan cerita hidupku melalui "Jembatan Yanghwa" dan aku melakukannya.
Aku menangis ketika menulisnya, dalam pikiran aku memikirkan keluargaku.
- Aku benar-benar berpikir kamu menulis liriknya dengan baik - Terima kasih.
Selagi berkendara, staff mengatakan pada kita berdua untuk...
melakukan talk show di tempat. "Taksi!"
- Ya, aku datang! - Mereka mengatakan bahwa kita harus melakukannya.
- Di sini? Ya.
Kami akan menanyakanmu 2 pertanyaan.
- Terdengar bagus - Kami akan menjadi tuan rumah di sekitar sini.
- Tidak, itu baik-baik saja. - Mereka memintaku untuk melakukan tanpa dipaksa olehmu.
Salah satu pertanyaan yang ditanya penonton apakah ini semua nyata.
Jika kalian pernah mang-casting seseorang dan pergi ke sana jika kamu tidak sukses.
Untuk menerima semacam kesalahpahaman artinya sukses
Benar.
- Kita tidak bisa berbicara dengan rumah. - Benar.
- Itu adalah prinsip terbesar acara kita. - Benar.
Ini asli 100%.
- Aku punya pernyataan lain. - Apa itu?
Kalian tidak tampak seperti kalian dalam masa yang bagus.
- Apa maksudmu? - Ada pertanyaan yang diajukan jika kamu bersua sedang dalam masa yang buruk.
Seperti kamu, tidak pernah bertemu satu sama lain di luar syuting.
Apakah kalian tidak dekat di kehidupan nyata?
- Kalian seperti tidak pergi minum bersama. - Tidak benar.
Itu juga artinya adalah kita sukses.
Orang-orang punya ketertarikan apakah kamu dalam masa bagus atau tidak.
Itu juga adalah tanda dari kesuksesan!
- Jika mereka tidak peduli sepenuhnya... - Kalian banyak suksesnya!
Jika pertanyaan tidak diajukan, itu artinya mereka tidak peduli tentang kita!
Kita punya kepribadian yang sama tapi proses kita berbeda.
Kyung Kyu tidak suka hal yang tidak perlu.
Aku merasa seperti kita harus melakukan hal yang tidak penting.
Kami punya perbedaan. Kalian temukan suratnya.
- dia di sini. - Tuan Zico apakah kita di sini?
- Kita di sini. Kita sampai di sini ketika kami sedang berbicara.
(3.50 sore: sampai di Hongdae sekitar Sangsudong)
Sangsudong dibanjiri energi muda karena dia sangat dekat dengan Hongdae.
Itu sudah beberapa waktu sejak aku berjalan di sini di jam-jam seperti ini.
- Kamu tidak sering datang ketika siang hari? - Ya.
Banyak kedainya di sini yang menyenangkan.
Mereka lucu.
(Mereka berempat berjalan menuju gang dan semakin dekat dengan daerah tujuan hari ini.)
- Ini sedikit lebih lebih mundur dari jalan utama Hongdae. - Ya.
(Semakin ke dalam gang, mereka menjadi lebih dan lebih dimodernisasi)
Kafe dan kedai yang menghindari harga sewa yang mahal dari jalan utama Hongdae
adalah bentuk keunggulan periklanan terbaru di belakang gang.
Aku seharusnya hidup di jalan utama!
Dulu tempat ini tidak terkenal.
- Aku haru membuka mataku dulu! - Perumahan?
Aku kehilangan Gangnam dan Hongdae!
Setiap kali aku melihat mereka, aku menangis darah.
Kamu tau YG? Ya Tuhan!
Aku selalu penasaran. Kamu tau bagaimana kamu selalu dihentikan oleh agensi perumahan?
- Ya - Itukah alasan mengapa kamu melakukannya?
Semacam itu. Untuk mengurangi rasa bersalah dan belajar tentang perumahan.
Agensi perumahan adalah yang terbaik untuk itu.
Zion T. adalah penggemar nyata dari "Let's Eat Dinner Together."
- Ya. - Benarkah?
Aku biasanya tidak menonton TV, Tapi ketika menonton ini
dengan orangtuaku ketika sedang makan, aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya. Aku senang bisa datang ke acara yang aku suka.
Itu bagus ketika aku bisa melihat kehidupan orang-orang yang mungkin belum pernah aku temui.
- Itu membuatku berpikir bahwa setiap orang memiliki waktu luang untuk memberikan makan malam. - Benar.
Jika aku tidak pergi ke acara ini, aku tidak bisa menjadi manusia selayaknya.
Kemanapun rumah yang aku kunjungi dan melihat keluarga yang hangat, itu
membuatku berpikir tentang bagaimana aku seharusnya menjalani kehidupanku.
Sama juga denganku.
Ketika aku melihat orang-orang muda...
hidup adalah sulit zaman sekarang ini.
Ketika aku melihat mereka punya mimpi dan mengatur makan malam untuk diri mereka...
banyak pikiran yang terpikir olehku.
- Dimana kita? - Stasiun Sangsu.
- Apakah ini persimpangan? - Ini persimpangan Sangsu.
Ayo menyeberang.
(Lingkungan seperti apa Sangsu-dong?)
(Mereka mengunjungi agensi perumahan yang Zion T. cari di masa depan)
- Banyak orang di sini. - Mereka adalah pelajar.
- Pelajar! - Halo!
- Halo! - Ini musim dingin, jadi mereka bisa jadi di sini untuk mendapatkan rumah tahun depan.
- Silakan tetap duduk. - Apakah kamu datang untuk mendapatkan rumah?
Ya.
- Oh, untuk pindah ke sini. - Ya. Oh Tuhan!
Apakah dia putrimu?
- Ya Tuhan! - Aku pikir mereka takut.
- Apakah kalian sebuah keluarga? - Ya.
Kenapa mereka pindah?
Mereka ingin pindah ke sini karena sekolah.
- Karena sekolah. Ya.
- Kamu harus mengatakannya dengan benar! Siapa dia? 1,2,3! - Lee Juck!
1, 2, 3!
Aku minta maaf!
(pengalaman pertama Zion T. yang memalukan)
"Jembatan Yanghwa!"
Halo! Aku Jembatan Yanghwa!
- ,ereka pasti kenal dia! - Tentu!
Siapa namanya?
Kamu tau dia?
Kamu harus bekerja lebih keras. - OK
Aku harus selalu menggunakan kaca mata sekarang.
Aku tidak menyangka mereka akan tau siapa aku.
Siapa dia? 1, 2, 3!
Dia tidak tau. Jarak generasi...
- Bagaimana dengan dia? - "Siput?"
"Siput?" sebentar.
(Tampak tau...)
- Lee Juck? - Ya, dia Lee Juck!
Aku dikenal sebagai penyanyi tanpa wajah.
Jadi dia mengenaliku lewat suaraku.
- Kelas berapa kamu? - Kelas 6.
- Sekolah menengah? - Ya.
- Apakah kamu murid SD? - Aku akan masuk SMP sekarang.
(Datang untuk melihat rumah yang menyediakan sebuah sekolah menengah)
- Aku pikir kamu kuliah. - Sama di sini.
Aku pikir dia mengaku dia kuliah.
Jadi dia datang untuk mendapatkan kamar single untuk tahun ajaran depan.
- Tahun berapa kalian lahir? - 2005.
- 2005. - 2005.
Kamu tidak pernah mendengar mereka bernyanyi di panggung?
Mungkin tidak.
"Seperti yang kamu katakan!" Apakah kamu pernah mendengar sebelumnya?
"Hanya biarkan masa lalu menjadi masa lalu." Bagaimana dengan itu?
"Apgujeong delinquent!"
(memainkan dirinya seperti kotak musik)
(Dia kalah dan kalah lagi...)
(Lee Juck: Penyanyi 22 tahun / di tengah-tengah konser perumahan)
Dia tidak tau aku. Itu sudah 10 sejak lagunya rilis.
- Itu rilis ketika umurnya 3 tahun. - Nyanyikan "Sebuah mimpi angsa" untuknya.
(Mesin musik hidup)
Kamu tau lagu itu kan? Aku adalah orang yang membuatnya.
In Soon-i yang membuatnya terkenal.
- Dia adalah salah satu yang membuat dan menjualnya. - Bukan menjual...
Aku menjual sesuatu, tapi...
(1 orang yang tak bisa senyum...)
- Kamu tau "Jembatan Yanghwa?" - Ya.
- "Aku selalu..." - "Di rumah sendirian."
- "Ayahku adalah..." - "Seorang pengemudi taksi."
(Mereka tau liriknya dengan sempurna!)
- Kamu terkenal di kalangan pelajar SD. - Aku senang.
Lee Juck, apakah ini keberuntungan yang hebat untuk Zion. T memiliki
suara yang khusus yang membuat orang berkata, "Oh, itu Zion T.!"
Itu pembawaannya.
- Dia punya pengucapan yang unik. - Benar.
Awalnya, aku kira dia berasal dari luar negeri.
"Jangan sakit."
Beberapa orang berpikir aku mengatakan, "Bukan ayah."
- "Bawa ibumu, bukan ayahmu!" - Itu terdengar seperti lagu yang tidak peduli.
("Ibu... ayo berbahagia...)
(Bukan ayah...")
(Benar-benar Putra yang tak berbakti)
- Jadi aku pikir dia 100 dari luar negeri. Ya kan? - Tidak, aku dari Gimpo.
- "Gimpo." - Bukan luar negeri?
(Seseorang yang swag lahir di Gimpo)
- Apakah kamu syuting di lingkungan kami? - Ya.
Ini dekat Hondae, jadi tidak banyak orang muda tinggal di sini?
Ya. Ada banyak studio di sini.
Ada juga banyak sekolah di sini,
jadi ada juga banyak rumah bertingkat dan banyak keluarga.
Ini Hongdae, jadi banyak orang yang bekerja di sekitar area tempat tinggal ini.
- Orang yang bekerja di Yeouido tinggal di sini. - Karena dekat.
Ada juga orang yang bekerja di Samang-dong tinggal di sini.
Sangam-dong. Karena banyak orang yang bekerja untuk stasiun TV bekerja di sana.
- Sangam-don jauh dari sini. - Itu dekat.
Hanya naik subway sekali.
- Kami belajar banyak! - Oke.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Aku mulai gugup.
Aku gugup hanya lewat pandangan mata.
Mereka berempat memasuki perumahan Sangsu-dong dengan gugup.
Ada rumah bertingkat, jadi kita bisa membunyikan bel dari yang terbawah.
- Benar. - Ketika sudah lewat jam 7.30 malam, kami kadang meminta kepada orang yang lewat.
Karena kamu terdesak.
Aku tidak pernah syuting acara dengan bermacam peraturan seperti itu sebelum ini.
Peraturan berubah dalam satu jam.
Dari jam 7.30, peraturan berubah menjadi lebih santai.
Tidak ada peraturan setelah itu.
(Mode anarki dari 7.30)
Jika orang-orang melihat kita dari atas sana dan meminta kita untuk masuk, bisa kok.
(Dibolehkan memanggil lewat jendela)
(Mereka tidak banyak menjumpai orang di parkiran)
Itu adalah gang belakang Sangsu-dong.
Itu benar-benar daerah kediaman.
Kita kira-kira 50 meter dari jalan utama,
tapi hawanya udah beda.
Di sana ada taman bisnis dan ini daerah pemukiman.
(Hawa yang benar-benar beda)
Aku punya teman seorang produser bernama Gray,
dan studionya di sini.
- Jadi ini gang yang sering aku datangi. - Di sini?
- Ya.- Waw!
Musik dan hak karyanya bukanlah candaan, Kyung Kyu.
- Kamu mendapatkan hak karyamu selama 100 tahun? - Itu berubah menjadi 70 tahunsekarang.
- Benarkah? - Ya.
Tapi aku penyanyi yang suka iri.
Aku memutar mataku ke sekitar selama bertahun-tahun. tapi aku tidak punya hak cipta atas itu!
- Seseorang bisa memutar mata mereka! - Kamu bisa mendapatkan hak cipta dari ramen.
- "Secara alami!" Cobakan! - "Secara alami."
(Apakah ada yang bosa meniru hal seperti itu.../ Mati ketawa)
Ho-dong, kamu memilikinya. "Bro!"
- "Ini tidak bagus untukmu!" - Kita tidak punya hak cipta untuk itu!
- Itu klasik. - Semua orang bisa melakukannya.
Tapi Lee Juck, "Mimpi seekor angkas" milikmu...
akan selalu diingat seperti lagu selama 100 tahun!
Itulah mengapa angsa dikenal dengan telur emasnya.
Jadi itulah mimpi angsa.
untuk meletakkan sebuah telur emas.
- Tempat apa ini? Aku penasaran - Sebuah kantor.
Apa ini? Kedai kopi?
Ini untuk arsitektur. Dikatakan "Arsitek"
Arsitek maksudnya arsitektur? Oh, swag.
- Arsitek. - Apakah kamu tinggal di luar negeri?
Tidak.
Senang bertemu denganmu.
(Seorang orang asing datang untuk menyapa Hodong.)
- Ini acara TV. - Oh, ya?
- Ya, dari JTBC. - Halo.
Hai.
Ini penyanyi Korea yang sangat terkenal.
- Hai. - Senang bertemu dengan mu.
- Darimana asalmu? - Aku dari Belgia.
Belgia? Aku suka Belgia! Bir! Swag!
Waw. Ada banyak kamera.
Tolong perkenalkan dirimu.
Hai, aku Rohung Perreault. Aku seorang arsitek.
- Senang bertemu denganmu. - Dia seorang arsitek.
- Apakah kamu melihatku di TV? - Ya, aku pikir begitu.
Aku tidak sering menonton TV. Tapi ya, aku tau wajahmu.
Wow!
- Aku jarang menonton TV KOrea. - Bosku.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Katakan sampai jumpa.
Katakan padanya bahwa Kyungkyu mendapatkan perhargaan baru-baru ini di Bahasa Inggris.
Kyungkyu, dia dari Universitas Seoul.
- Untuk pencapaiannya. - Selamat.
Terimakasih.
(Berita tentang perhargaannya tertular ke seluruh dunia!)
Berapa lama kamu tinggal di sini?
Oh, aku tinggal di Seoul. Aku penduduk Seoul.
(Kaget)
Apa yang terjadi?
- Dimana kamu tinggal? - Di depan Sangsu.
Berapa lama kamu sudah tinggal di sini?
Aku datang ke Sangsu tahun 2008.
- 2008. - Ya.
Kenapa kamu tidak ngomong pakai Bahasa Korea di awal?
Kamu tidak berbicara Bahasa Korea denganku.
(Dia hanya menjawab dalam Bahasa Inggris karena dia berbicara juga dalam Bahasa Inggris...)
Ending yang bagaimana ini.
Kenapa kamu tinggal di Korea?
- Karena pekerjaan? - Ya.
"Ya?"
(Pemenang medali nasional yang ingin mengajarkan Bahasa Korea yang benar.)
Lalu kenapa kamu datang ke Sangsudong?
Ini bagus. Getarannya bagus.
Beberapa waktu lalu, ada kafe yang sulit di sini.
Sekarang itu menjadi sebuah daerah pesta.
"daerah pesta."
- Maaf, apa kamu menikah? - Ya.
- Lalu dimana kamu tinggal? - Di atas ini.
- Di atas ini? - Ya.
Aku kira dia berpikir bahwa aku sangat muda.
(Baby face di Belgia...?)
Makanan Korea apa yang kamu suka?
- Mi dingin? - Mi soba dingin atau...?
Mi soba dingin. Salah satu rasanya yang pedas sangat pedas..
- Karena itu pedas.Mi dingin Pyeongyang? - Ya.
Soba.
- Ok. Senang bertemu denganmu. - Oke. Bekerjalah dengan baik.
- Selamat menikmati waktumu. - Dah.
Setelah mendengar tentang Sangsudong yang berubah menjadi sebuah daerah pesta
dari arsitektur Belgia, mereka menyimpulkan penjelajahan lingkungan.
- Ho-dong. - Ya?
- Ayo buat rencana. - Kedengarannya bagus.
Bagaimana jika kita bagi menjadi 2 tim? Mungkin Lee Juck bisa memilih.
Kyu atau Dong?
Wow...benar-benar...
Aku tidak memilih siapapun...
Kamu begitu jujur...
Itu pertama kalinya aku mendengar hal seperti itu dari seorang tamu.
- Ini tidak seperti kamu berdua bisa menjadi tim. - Benar.
Juck dan aku akan satu tim.
Itu akan bagus untuk Tuan Zi dan Tuan Kang untuk pergi bersama.
- KangZi? - JuckKyu.
JuckKyu... Itu terdengar seperti kata-kata umpatan.
(Hati-hati dengan pengucapannya)
(Begitu lucu!)
KyungJuck terdengar bagus!
- Tet tet! - KyungJuck seperti bunyi terompet!
- KyungJuck bagus kok. - Ayo pakai nama itu.
- ZiDong bagus. - KangZi.
- ZiDong bagus juga! - Itu berarti otomatis?
Jadi pintunya akan terbuka dengan otomatis.
- Jadi... - Sebuah drama tanpa naskah di Sangsudong. "Let's Eat..."
"Dinner Together!"
Ini waktunya untuk makan malam dimana mereka akan "bahagia" dan "tidak sakit"
Ayo.
Ini jam 6 sore, tapi sudah gelap. Ini menjadi lingkungan yang berbeda.
- Di sini! - Tidak ada orang di rumah.
Lampunya hidup?
- Ayolah kita coba. - Kalian bisa coba ini.
- Di sini, awalilah dengan dasar. - "Aku Zion. T."
Benar. Tanya apa mereka mengenalmu. Katakan tentang acara kita. Pemandangan makan malam.
"Ayo bicara tentang ini dan itu."
"Ayo makan malam bersama."
"Bersama."
(Ding-dong!)
(Tanpa jawaban...)
Apa kamu emndengar sesuatu?
(Mereka membunyikan bel lagi...)
Ini rusak. Bel yang pertama rusak.
(Merasa tak menyenangkan)
Kamu punya keberuntungan yang buruk di percobaan pertama.
T yang tak beruntung.
(Percobaan pertama Tim KyungJuck)
(Ding-dong!)
Ada banyak kasus ketika penyanyi mengakhiri seperti lagu mereka.
- "Jangan khawatir tentang apapun." - "Ayo makan malam bersama."
- Ini dingin. - Ulangi bunyikan belnya.
Tidak ada jawaban. Haruskah aku coba sekali lagi?
Lantai satu adalah milik kami. Kalian hanya punya satu kesempatan.
Lantai satu dan dua adalah rumah yang sama.
Ayo jangan sampai bertengkar karena sebuah bel.
- Sudah? - Kita menjadi sensitif.
Aku punya perasaan yang buruk.
Ini tidak terlihat mudah.
- Aku merasa ini seperti jam 10 malam, bukan 6 sore. - Benar.
- Aku pikir ini akhir area perumahan. - Sekarang di depan Hongdae...
- Itu sibuk. - Ini adalah malam yang tak terlalu malam.
- Malam yang tak terlalu malam. Apa yang dia katakan tadi? Pesta...? - daerah pesta.
Itu di sana daerah pesta. Meskipun begitu di belakang begitu hening.
Itu secara jelas terbagi bulan setengah hari ini.
- Tepat setengah. - Terbagi dengan tepat.
Apakah artinya hanya satu tim yang akan sukses hari ini?
Itu tidak bisa.
Kami harap itu akan berjalan lancar.
- Lampunya hidup. - "Ayo sukseskan."
"Let's Eat Dinner Together."
Sebentar. Ada 4 mobil di sini.
- Itu bagus. - Wajahmu akan muncul.
- Aku pikir aku harus pakai kacamata hitamku. - Swag!
Kenapa kamu menggunakan kaca mata hitam malam hari? Apakah mereka akan akan membawamu?
- Apakah itu benar? Apakah lebih bagus menampakkan mataku? - Tentu.
- Tapi... - Pakai saja...
Tidak ada matahari sekarang.
- Itu Zion T. - Pakai itu.
(Percobaan kedua Tim KangZi.)
- Ayo. - Aku gugup.
Benar.
"Fur Elise."
- Aku tidak pernah tau aku akan mendengar Beethoven di sini. - Halo?
- Halo, aku Zion T. - Maaf?
- Apakah kamu tau penyanyi Zion T? - Aku tidak tau...
Apa kamu tau lagu "Jembatan Yanghwa"?
- Tentang apa ini? - Menyanyilah untuknya.
"Ayo berbahagia." Kamu tau lagu itu?
- "Ayo berbahagia. Jangan sakit." - Ya, aku pernah mendengarnya.
Aku penyanyi lagu itu.
Aku datang ke sini karena aku penasaran apakah kita bisa makan malam bersama.
- "Ayo makan malam." - "Ayo makan bersama."
Apa kamu tau siapa sebentar ini?
Kang Ho-dong.
Pertanyaan yang penting adalah, apakah kamu sudah makan malam?
Belum. Aku sedang mengatur nasi.
Putriku akan pulang sebentar lagi.
Apakah putrimu pelajar?
- Dia sudah menikah. Dan dia datang untuk mengunjungiku. - Oh dia pulang ke rumah.
- Ini dariJTBC "Ayo makan malam bersama." - Ya, aku tau.
Oke. Apakah kamu bisa meminta putrimu untuk kami syuting dengan kalian?
- Tunggu sebentar. - Kami akan membunyikan bel lagi setelah kamu berbicara dengannya.
- Oke. - Terimakasih.
- Kamu bisa mencoba rumah lain, Kyungkyu. - Hatiku terpukul.
Aku merasa hatiku meledak.
- Coba rumah selanjutnya. - Rumah selanjutnya?
- Apakah itu pernah terjadi sebelumnya? - Tentu.
(Mereka mencoba rumah selanjutnya untuk KangZi)
Ayo mundur. Dia harus muncul sendiri jadi dia terlihat kesepian.
- Siapa itu? - Halo!
Aku penyanyi Lee Juck.
- Oh, ya! - Kamu tau siapa aku?
- Ya. - Kami mendapatkannya!
- Hello. - Hello.
Menurutmu kenapa aku membunyikan belmu?
Apakah ini "Let's Eat Dinner Together?"
Benar! Kamu benar!
Aku belum mandi.
Kami bisa memberimu waktu untuk mandi.
- Apakah kamu sudah makan? - Belum.
- Oo gitu. - Tanyakan padanya kapan dia mau makan!
Kapan kamu berencana akan makan?
Aku mau bersih-bersih dan makan.
- Tawarkan untuk membersihkan. - Kami akan membantumu bersih-bersih, jadi kamu bisa makan!
- Aku tidak punya banyak yang bisa dimakan. - Katakan padanya kita akan membelikannya makanan.
Jika kamu tidak punya banyak yang untuk dimakan, kami bisa membelikan hidangan di toko.
- Baiklah. Lalu... - Halo! Aku Lee Kyungkyu!
- Halo. - Halo!
Aku menonton acara ini!
Benarkah? Aku senang!
- Apakah kamu tinggal sendiri atau dengan seseorang? - Aku tinggal sendiri.
Sendiri! Kamu pasti kesepian di minggu malam!
Kesepian untuk makan malam sendiri di Minggu malam.
- Apakah kamu bekerja atau pelajar? - Pelajar.
- Oh, seorang pelajar! - Dia terdengar seperti pelajar.
- Pelajar! - Ya?
Akankah kamu menjadi keluarga Lee Juck dan Kyung Kyu malam ini?
Sebentar. Aku... mohon beri aku waktu.
- Kami akan memberimu waktu berpikir 2 menit. - Kami akan membunyikan bel lagi.
- Baiklah. - Oke. Terimakasih.
(Mengganti pemain)
- Jangan terlalu bersemangat. - Hatiku rasanya meledak!
Ini dingin, tapi kita begitu beruntung!
- Ini pertama kalinya ini terjadi. - "Aku senang."
"Jangan khawatir."
Bagaimana pun kita merayakan, hal baik tidak akan terjadi, jadi ayo tenang dulu.
Tapi kita punya kemungkinan yang tinggi untuk berhasil.
- Pelajar... - Aku pikir ini karena dia tinggal sendiri.
Pelajar itu mungkin siap, tapi si putri lebih penting.
Hatiku gelisah! Aku menjadi gila!
Nyonya,...
Bagaimana jika ibu itu mengatakan, "Putriku menyeberang Jembatan Yanghwa saat ini."
(Akankah mereka berhasil dengan energi Jembatan Yanghwa?)
Apakah takdir dari Hae-sol akan gembira dan tidak sakit?
Bagaimana jika ibu itu mengatakan, "Putriku menyeberang Jembatan Yanghwa saat ini."
Apakah putrinya benar di Jembatan Yanghwa?
- Aku minta maaf. - Maksudnya?
Rumahku sangat kecil.
- Ooo gitu... - Nyonya...
Apa putrimu merasa tidak nyaman?
- Kita tidak boleh tertawa. - Dia mengatakan dia penggemar laki-laki muda.
Ini dapat dimaklumi. Syuting akan memberatkan.
Kami akan pergi sekarang.
- Kami akan pergi ke rumah berbeda. - Oke.
Akhir yang apa banget ini.
- Nggak papa Nyonya. Selamat tinggal. - Dah.
(senang)
Kyungkyu, cobalah. Jika kamu berhasil, aku akan pergi ke rumah di sebelah.
(Jangan lakukan itu)
(Mereka membunyikan bel di rumah pelajar yang tinggal sendirian sekali lagi)
Aku harap kamu berhasil.
- Aku penasaran kenapa dia membutuhkan waktu. - Itu yang ingin aku ketahui.
- Mungkin dia butuh bersih-bersih. - Hai, aku akan membukakan pintu untukmu.
- Terimakasih. - Wow, aku tebak ini akan berjalan seperti ini.
(Ayo masuk)
- "Ini dingin." - "Aku senang."
Kita khawatir, nyanyikanlah sebuah lagu untuk kita.
"Biarkan masa lalu menjadi masa lalu."
(Tidak bisa mendengar...)
Kita harus pergi ke tempat lain. Sampai jumpa minggu depan Kyungkyu!
- Terimakasih. - Aku akan menghubungimu nanti.
- Semoga beruntung! - Ada perubahan yang jelas antar dukacita dengan kegembiraan di awal.
Tim KyungJuck memasuki cerita makan malam di
Sangsu-dong dengan perasaan bahagia.
- Terimakasih. - Aku mencium bau yang harum.
- Siapa namamu? - Jung Bo Seung.
(Jung Bo-seung/24 tahun)
- Senang berjumpa denganmu. - Aku menonton acaramu.
- Kamu menonton acara kami? - Ya.
Ini takdir.
- Apa kamu berencana membuang sampah? - Ya.
- Kami akan melakukannya. - Tidak! Tidak!
Kami akan membantumu.
Apakah itu tas sampah?
Aku sangat senang. Ya Tuhan.
(Bekerja keras)
- Apa kamu bersekolah dekat sini? - Aku sekolah fashion di dekat sini.
Sekolah fashion? Tidak salah kamu menggunakan anting.
- Maaf kami ikut campur. - Kami permisi.
- Jadi kamu menonton acara ini di TV. - Jadi di situlah kamu menontonnya.
Dimana kamu makan?
Aku tidak punya meja, jadi aku makan di lantai.
- Kami bisa melakukannya. - Nggak masalah.
- Apa makan malammu biasanya? - Aku makan nasi kotak setiap hari.
- Nasi kotak? - Ya.
- Bolehkah aku liat kulkasmu? - Tentu.
Jika kita punya telur...
- Kamu punya banyak! - Ada banyak makanan!
- Dia punya banyak telur. - Ada begitu banyak telur.
- Haruskah aku membuat sup telur? - Aku suka itu.
Sup telur.
Hati lelaki tua yang membuat makanan rumahan yang hangat untuk seseorang yang seumuran anak mereka.
Apa kamu punya peternakan ayam?
- Bisakah aku membeli beberapa bahan? - Haruskah kita?
Apa yang kamu sukai untuk dimakan?
- Aku suka telur. - Aku bisa mengatakannya.
Apakah keluargamu punya peternakan?
Keluargaku menjalankan kedai pemancingan.
- Kedai pemancingan? - Ya, di Tongyeong.
- Tongyeong? - Kampung halamanku di Tongyeong.
- Aku pergi memancing ke sana terakhir kali. - Benarkah?
aku tidak menangkap apapun.
Jadi keluargamu punya kedai pemancingan di Tongyeong.
(Sebuah hubungan takdir yang mempesona lewat memancing)
Ngomong-ngomong, kita harus cepat membeli bahan untuk sup telur.
- Bolehkah aku mandi? - Silahkan!
- Silakan mandi. - Kamu sudah tampak bagus, tapi kamu masih mau mandi.
(KyungKyu dan Juck pergi belanja ke toko bahan makanan)
Dimana tokonya?
- Dimana toko yang nyaman? - Di sana.
- Apa yang bisa kamu masak? - Aku biasanya membuat banyak makanan Korea di rumah.
- Benarkah? - Ya.
Dia punya banyak kimchi, jadi kita ganya beli tuna...
Ayo beli tuna dan buat kimchi tuna rebus dan sup telur.
- Kita tidak punya nasi untuk dimakan. - Benar.
(Mereka sampai di toko terdekat)
- Hello. - Hello.
- Dimana daun bawang? - Ini.
Dua lelaki tua memebli bahan dengan hati keibuan.
Bo-seung, yang memperoleh keluarga yang tak diduga, merapikan dirinya.
Kami kembali.
Kami membeli daun bawang dan tuna.
- Kita harus mulai sekarang. - Kamu bisa mengurus nasi, Boseung.
Juck akan mengurus rebusan kimchi, dan aku akan membuat sup telur.
Apa kamu sering memasak?
YA, tapi aku bekerja di siang hari.
- Kerja paruh waktu? - Ya.
Aku akan memeriksa kondisi kimchi.
Ada banyak jenis kimchi berbeda.
Nenekku tetap mengirimkannya untukku.
- Dari Tongyeong? - DAri Hamyang.
Dia tinggal di Hamyang.
- Kimchinya terlihat bagus. - Lobak kimchi.
- Berapa umurmu? - 24.
- Jadi kamu lahir pada 1994, tahun anjing? - Ya.
(Tos)
Kamu seumuran dengan putriku.
- Sudah berapa lama kamu di Seoul? - 2 tahun.
2 tahun?
- Jadi kamu masuk sekolah fashion? - Ya.
- Membuat desain? - tidak, bisnis.
Bisnis.
- Ini "Take Good Care of my Fridge." (kalo ga salah ini nama sebuah acara) - Aku tau.
Konsepnya berganti.
Tanpa diduga Bongseung meninggaljkan dapurnya di tangan
ayah dari dunia hiburan dan musik.
KyungKyu, siapa sangka kita akan memasak hari ini, membuat sup telur.
Pemilik rumah, Boseung mengatur nasi panas.
Aku akan membuatnya menjadi kimchi goreng.
- Kamu pasti sering memasak untuk anakmu. - Ya, mereka suka kue beras pedas buatanku.
Lee Juck, ayah dari 2 putri yang sering memasak,
membuat kolaborasi yang hebat antara kimchi dengan tuna.
(dia meletakkan kimchi di minyak wijen)
(Tuna)
- Ini akan luar biasa dengan nasi. - Ya.
(KyungJuck secara alami menguasai dapur)
- Ada hal yang bisa aku bantu? - Tidak, duduk saja.
(Makan malam disajikan secara cepat)
Kamu pasti kesepian makan di lantai setiap hari.
Ya, aku makan di atas kasur.
- Sambil menonton TV. - Ya.
Dengan makanan di atas kursi.
Apakah kamu meletakkan sesuatu di sana? Bagaimana dengan membuat beberapa sup?
- Membatnya lebih berair? - Ya, jika ada sup, itu akan lebih seperti kimchi rebus.
- Ini menjadi kimchi rebus. - Aku akan memasukkan sedikit.
(Berubah menjadi tuna kimchi rebus)
(KyungKyu meletakkan segenap hati dan jiwanya di sup telur.)
Apakah ini cukup atau aku tambahkan air lagi?
(Beberapa orang mungkin berpikir ini adalah babak akhir dari pertandingan makan malam (?))
(Bingung)
(2 artis yang membuat makan malam di rumahku)
- Berapa lama kamu tinggal di sini? - Sudah 1 tahun.
- Dimana kamu tinggal sebelumnya? - Gwangheungchang, dimana hanya ada 1 tempat pemberhentian bus.
Menuju Seogang.
Adik perempuanku tiba-tiba pulang ke rumah.
Aku tinggal di tempat dengan 2 ruangan, jadi aku sendiri sekarang.
- Kamu punya pacar? - Ya.
Apakah pacarmu teman makan malammu?
Oh, kami LDR.
- Dimana dia tinggal? - Jeonju.
Wow, Tongyeong dan Jeonju. Kalian dari tempat itu!
(Jarak yang mendatangkan cinta)
- Apakah ini sudah selesai? - Aku akan mendidihkan terakhir kali jika nasi sudah selesai.
Bagus, aku menyelesaikannya.
Kalau begitu ayo lakukan ini.
Ayo makan di lantai seperti yang biasa kamu lakukan.
Dengan koran?
- Aku hanya makan. - Apakah dia hanya makan di atas lantai?
Makan di lantai membuatku berpikir di hari saat aku minum soju.
Ini bagus.
(Membuka penutup makanan)
Ini beku.
(Mortify)
- Ayo duduk di sini dan makan. - Tentu.
Dalam mood seperti ini, aku selalu minum soju.
- Ayo makan seperti ini. - Oke.
(Kedengaran bagus untukku)
- Ini bagus untuk cowok. - Benar.
- Apakah ruangan ini digunakan sebagai WC? - Itu adalah ruangan adik perempuanku, tapi sekarang menjadi WC.
- Kenapa adikmu tidak tinggal di sini lagi? - Ayah kamu memintanya kembali ke rumah.
- Ke Tongyeong? - Berhubung dia punya sebuah kedai pemancingan.
Adikku mempersiapkan masuk diploma, tapi dia terus gagal.
- Jadi ayahmu memintanya menjaga toko pemancingan. - Ayahku meminta bantuannya.
Apa keuntungan tinggal di Sangsu-dong?
Pertama, Hongdae dekat.
daerah pesta? Apa yang bagus dari tinggal dekat Hongdae?
Aku datang dari pedalama, dan sekolahku dekat dengan Hongdae.
Aku pergi setelah O.T,
tapi ada banyak orang!
Aku tidak pernah melihat pemandangan seperti itu, kamu tau?
Berhubung kamu dari Tongyeong.
Aku tinggal di Daegu, dan aku pikir itu kota yang luas.
Tapi ternyata tidak.
Hongdae di level yang berbeda.
Ada banyak orang penuh gaya dan banyak artis.
Ini dunia baru bagiku.
Kamu harus mengantri ke bar.
Kamu harus antri untuk karaoke.
Di Tongyeong, kamu tidak perlu mengantri.
Ini kali pertamaku melihat budaya mengantri.
Hal bagus lain tentang datang ke Seoul adalah bisa melihat banyak artis.
Tidak semua orang yang tinggal di Seoul dikunjungi oleh "Let's Eat Dinner Together."
Siapa artis yang pernah kamu lihat?
Aku sudah banyak melihat.
Ketika bekerja di restoran, aku melihat Jo Jing Woong dan Shin Jung Geun.
- Mereka aktor film. - Mereka datang ke restoran.
Aku seperti, "wow. Kamu bisa melihat artis, tak masalah apa yang kamu lakukan di sini."
"Bahkan dengan bekerja di restoran, aku bisa melihat artis."
- Aku bertemu Yang Se-hyung. - Yangsebarry!
Aku lewat ketika dia sedang syuting sesuatu.
- Dia datang terakhir kali. - Aku melihatnya. Dia dengan Yoo Deok Hwa.
Yoo Byung-jae. Heize.
Aku sedang bekerja ketika mereka datang sebagai artis.
Aku belum pernah melihat Yoo Byung Jae dan Heize.
(Seperti yang diduga dari Hongdae!)
Pekerjaan paruh waktu apa yang kamu lakukan di Seoul?
- Aku bekerja sebagai pelayan di restoran ayam. - Pelayan restoran ayam.
- Aku bekerja di toko pakaian untuk waktu yang lama. - Toko pakaian.
Berapa banyak kerja paruh waktu yang kamu miliki.?
Jika termasuk satu yang aku lakukan di Tongyeong,
ada begitu banyak. Aku bahkan pernah bekerja di kontruksi.
(Jung Bo Seung, laki-laki muda yang punya kehidupan dengan kerja keras)
Kerja apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku bekerja akhir-akhir in, tapi sekarang aku mengambil istirahat.
Sekolahku akan segera berakhir, dan aku harus pindah juga.
- Lingkungan ini mahal. - Lalu kamu akan pergi kemana?
- Aku ingin pergi ke Incheon. - Kenapa?
Dengan harganya, aku bisa tinggal di tempat yang lebih baik di sana, dan juga akan ada sisa uang.
Ketika aku tamat, aku menjadi mandiri dalam keuangan.
KAmu bekerja paruh waktu dan menerima uang dari rumah?
Aku hidup dengan sedikit royal.
Aku menghabiskan separoh dari yang mereka berikan padaku sebelumnya.
- Jadi kamu kehabisan uang sekarang. - Benar.
Bahkan jika kamu pergi ke Incheon, kamu akan pergi ke tempat seperti Hongdae.
Tidak ada tempat seperti Hongdae.
- Bupyeong. - Oh! Bupyeong ...
- Bupyeong adalah sebuah daerah pesta. - Kamu bisa pergi ke sana nanti.
Aku pergi ke sana beberapa waktu lalu, tapi itu bukan apa-apa dibandingkan Hongdae.
- Dia adalah penggila pesta! - Aku pikir dia akan kembali datang ke sini.
- Dia dipastikan akan kembali. - "Aku rindu Hongdae!"
Membual tentang lingkungan ini.
Jika ini disiarkan, lalu tempatky akan terjual cepat kan?
- Tentu, - Kamu harus bergegas dan menjual ini ke orang selanjutnya?
Ini sudah sebulan sejak aku mau menjualnya, tapi tidak juga terjual.
Pertama, tempat ini sangat dekat dengan Hongdae.
Berjarak sekitar 5 menit ke Hanshinpocha.
Bahkan jika kamu mabuk, kamu bisa pulang dengan aman.
Seberapa putus asa kamu sehingga kamu harus meminum soju?
Aku pikir nasinya sudah selesai.
Ketika mereka sibuk berbicara tentang kecintaannya pada
Hondae, penanak nasi memberi tahu mereka bahwa ini adalah waktu makan malam
(membuka penanak nasi)
Ketika Bo-seung menyendok nasi yang beruap,
kimchi tuna rebusyang berubah menjadi kimchi goreng
dipindahkan ke panci dimana itu lebih mudah untuk dimakan.
(Mereka meletakkan makanan yang telah disiapkan di atas lantai satu per satu)
(bagian dalam)
- Ini beku. - Kita akan makan ini seperti ini saja.
Aku lapar.
Ini mungkin sudah selesai.
Terakhir, jika mereka meletakkan sup telur yang dibuat Kyung Kyu
untuk Bo-seung ke mangkok, mereka akan siap untuk makan.
Sekarang yang perlu mereka lakukan hanya menikmati hidangan.
Wow, ini tampak luar biasa.
Aku harus mengambil foto dengan semua yang ada di atas lantai.
Ini adalah pemberian makan malam yang sudah disipkan dengan seperti hati seorang ibu dengan
keluarga yang diundang untuk laki-laki muda yang tinggal di Sangsudong dan dari Tongyeong
Nasinya dimasak dengan baik. Lihatlah.
Kamu pasti bagus dalam memperkirakan airnya berhubung kamu menyelesaikannya dengan baik.
Terimakasih.
- Terimakasih. - Terimakasih.
(Lee Juck pertama mencicipi sup telur yang dibuat KyungKyu)
Sup telurnya enak.
- Bagaimana? - Ini bagus.
Oh, ini bagus!
Ini enak kan? Ini pertama kalinya aku makan seperti ini.
- Aku harus mencoba es. - "Es." Es merah.
Sudah berapa lama sejak datang dari Tongyeong?
- Itu sudah beberapa waktu. - Apakah itu asam?
(Rasa kimchi membuat semua tubuhnya menggigil...)
(Dia cepat menghangatkan mulutnya dengan sup telur)
Ini membuatku mengingat masa lalu. Aku suka makan ini.
Oo gitu.
Kyung Kyu, benar-benar totalitas dalam membuat sup telur
mencoba kimchi tuna rebus milik Lee Juck dan jatuh cinta pada rasanya.
- Ini enak kan? - Ini benar-benar enak.
- Kimchinya enak, dia diamasak dengan benar. - Itu bagus!
Lee Juck, sukses membuat kimchi rebus,
menikmati makanannya yang ditemukan seperti yang dikatakannya.
Lelaki muda dari Tongyeong yang biasa makan sendiri di Minggu malam
juga merasakannyam dia mendapat pengalaman makan malam yang menyenangkan.
- Bagaimana rasa kimchi rebusnya? - Itu bagus.
- Iyakah? - Iya.
Ketika Bo seung merasakan kehidupan yang berharga di Sangsudong...
Tim KangZi yang kalah...
Oh, aku khawatir ini begitu gelap. Aku menggunakan kacamata hitamku.
(Sangat acak)
(Ini gelap, tapi dia menggunakan kaca mata hitam...)
Lampunya hidup!
Itu tampak sangat hangat.
- Kacamata hitammu. - Oh, benar.
Haruskah kita mencoba tanpa kacamata?
Dengan mata telanjang?
(Sejak dia membuka kacamata hitamnya...)
Aku akan membuka kacamata hitamku untuk beberapa kasu. Jika mereka tidak menyadariku, aku akan memakainya.
(Membunyikan bel dengan hati gugup)
Kamu tinggal di Sangsudong. - Ini kampung halamanmu.
- Hello? - Hello.
(Setelah itu, seseorang datang dari dalam rumah)
- Halo, aku Zion. T. - Hai.
Apakah ini perumahan? Apakah tidak?
- Tempat apa ini? - Sebuah perusahaan.
- Apakah ini sebuah perusahaan? Perusahaan macam apa? - Perusahaan yang memproduksi video.
- Produksi video? Kita sepertinya ada kemiripan. - Benar.
- Ini Minggu, tapi kalian masih bekerja? - Ya.
Itu sungguh hangat!
- Apakah kamu mengeringkan rambutmu sekarang? - Ya.
- Selamat mengeringkan rambutmu! - Semoga beruntung.
Gagal.
Karena ini Minggu. Tunggu, ini Rabu.
Ini Minggu! Mungkin karena itu...
Aku tidak berpikir orang-orang akan di rumah...
(Menyedihkan...)
- Apakah yang kamu lakukan? - Berdoa
(Akankah doanya terjawab?)
- Siapa itu? - Halo, aku penyanyi Zion T.
- Permisi? - Kamu tau Zion T?
- Ya. - Kamu tau "Jembatan Yanghwa?"
- Ya. - Aku yang menyanyikannya.
- Sudahkah kamu makan malam? - Ya.
Anakku makan siang lebih cepat hari ini.
- Dah. - Dah.
Ayo.
- Itu menyenangkan bahwa dia tau tentangku. - Tentu, itu hal yang hebat.
- Itu akan bagus mereka bernyanyi denganmu. - Benar.
Ada rumah seseorang.
Aku akan berdiri di sina. Kamu di sini. Perkenalkan dirimu.
Siapa itu?
Halo. Aku penyanyi Zion T.
Kamu tau aku?
Tentu!
Apakah kamu sudah makan?
- Sedang makan... - Kamu Kang Ho Dong.
- Ya. - Oh Tuhan.
- Apakah kamu melihat acara kita? - Ya, aku tau.
Ini penting karena Zion T tinggal di Sangsudong.
Tapi dia tidak bisa gagal di kampung halamannya.
Ini juga sangat dingin, juga.
Pertanyaan yang penting adalah, apa kamu sudah makan malam?
- Kami sedang makan sekarang. - Ya?
- Mohon jangan merasa terbebani. - Aku terbebani.
(Penolakannya keluar secara halus.)
Berhubung kamu mendapatkan getaran yang bagus, Zion T akan bernyanyi versi pendek untukmu.
"Ayolah bergembira. Ayo bergembira. Jangan sakit."
- Terimakasih. - Terimakasih.
(Jaga kesehatan!)
Selamat malam.
Aku pikir ini akan terasa unik jika kita masuk ke dalam dan makan malam bersama.
Memilih mendapatkan di jalan yang benar,
kita akan bahagia jika kita berhasil setelah menderita sedikit.
- Makan malam akan menjadi lebih enak. - Tentu.
- Aku penyanyi Zion T. Apakah kamu sudah makan? - Ya.
- "Ayo berbahagia." - Maafkan aku.
- Ok. - Itu baik-baik saja, semoga malammu hangat.
- Apakah kamu sudah makan? - Ya sudah.
Oo gitu.
- Sudahkah kamu makan? - Ya.
Aku ingin berhasil.
- Ini adalah keramaian Sangsudong. - Ya. ada banyak restoran di sini.
Restoran enak Sangsudong adalah apel di langit untuk pasangan KangZi.
Ini dingin, jadinya sendoknya makin dingin juga.
Itu benar.
Aku harus mengurani emosi.
(Mereka pergi ke restoran dan melewati gang.)
(Apa yang menangkap perhatian ion T adalah taksi)
(Mereka berdua masuk ke dalamnya seperti mereka diseret oleh taksi.
Ini dia.
(ion T tampak lebih gugup dari sebelumnya.)
(Ini oke... Ada sebuah taksi)
- Tua. - Halo, aku penyanyi Zion T. Senang bertemu denganmu.
Apakah kamu sudah makan?
(Akankah mereka bisa berhasil dengan taksi yang membawa mereka?
- Apakah kamu sudah makan? - Ya.
Itu buruk!
(Ayah, apa yang salah?)
- Hai. - Terimakasih banyak.
- Maaf mengganggu. - Halo!
- Berdirilah. Halo. - Halo.
- Kamu sangat keren, apa kamu 9 tahun? - Ya,
- Apakah saudaramu 7 tahun? - Tidak, dia 6 tahun.
Dia 6 tahun. Luar biasa.
(Ayah mereka masih kaget.)
- Kami datang untuk syuting di Sangsudong. - Oo gitu.
Ini jam 7 malam. Kenapa kamu makan begitu cepat?
Aku balikdari perjalanan kerja di luar negeri.
- Kami akan pergi sekarang. Dah! - Dah.
- Selamat malam. - Menyanyilah untuk mereka.
"Ayo berbhagia. Jangan sakit."
Berbahagialah! Terimakasih! Tapi kenapa kamu roboh begitu cepat?
Aku kaget. Aku penggemar beratmu.
- Kamu takut padaku? - Tidak!
- Dah. - Terimakasih.
- Mereka begitu - Keluarga itu begitu cerah kan?
- Ya. - Aku tidak tau dia akan roboh seperti itu!
Dia hanya meluncur ke bawah.
- Komplek ini dipenuhi lampu. - Orang-orang di rumah.
- Semua lantai penuh. Ayo! - Ayo! Ayo kita dapatkan!
(Mereka membunyikan bel tanpa keraguan)
(Khawatir)
- Siapa itu? - Halo!
- Aku Kang Hodong.
Aku Zion T.
Jika kamu belum makan malam, maukah kamu membuat kenangan yang bagus dengan kami?
- Sebentar. - Oke!
(Perasaan yang bagus)
Kami tidak terlalu tau. Kami 80% di sana.
(Mohon!)
- Halo! -Halo!
Senang bertemu denganmu.
- Apakah oke jika kita duduk bersama dan saling bicara... - Meskipun begitu, rumahku kecil.
Nggak papa! Mengatakannya adalah hal yang penting.
Ketika kamu makan bersama, kamu adalah keluarga. Akankah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
Pasangan KangZi yang gagal terus menerus. Akankah mereka bisa makan malam?
- Ya. - Kami akan memberimu beberapa waktu untuk bersiap.
Terimakasih.
(tersentuh)
- Swag! - Swag!
Aku bersemangat! Kamu bekerja sangat keras hari ini.
Ini bekerja, setelah semuanya.
(Penderitaan yang mereka rasakan sekarang hilang.)
Jika kita pergi lewat dari 7.30 malam, aku akan mendapatkan kesulitan.
(Waw, suatu keringanan.)
(Silakan masuk)
- Maaf jika membuatmu menunggu. - Tidak masalah, bolehkah kami masuk?
(7.20 malam: Hodong dan ion T masuk ke rumah yang akan memberi mereka makan malam)
- Rumahnya sangat hangat. - Ini bagus.
- Rumahku kecil. - Kami akan mengatur semestinya.
- Siapa yang tinggal di sini? - Putriku di sini, putraku di sana.
Oo gitu. Bolehkah mereka syuting dengan kita?
Bisakah kamu menanyakan pada mereka?
Aku tidak akan melakukannya.
- Yah, sayang sekali. - Putriku tidak mau.
Dia tidak mau. Lalu...
Peraturan kami seperti itu...
bahkan jika satu orang di rumah itu tidak nyaman dengan ini...
kami tidak bisa melakukannya.
Itu buruk.
- Kami harus bergegas dan mencoba sebelum jam 8 malam. - Bergegaslah.
- Terimakasih. - Dah. selamat malam.
- Semoga kamu mendapatkan tempat makan malam. - Oke.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Terimakasih.
- Lihat? Ini seperti ini. - Ini bisa terjadi.
Kita tidak diizinkan jika bahkan ada satu orang yang tak nyaman.
Mungkin karena mereka diambang keberhasilan.
Mereka tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya. (Aku bikin sub ini aja juga kasian bacanya TT)
(Mereka tidak punya waktu bersantai!)
Halo. Aku penyanyi Zion T. Kamu tau aku?
- Ya. - Senang bertemu denganmu.
Kami sudah makan, sudah selesai.
- Sudah selesai? - sudah selesai, jadi kamu tidak bisa masuk.
Halo. Bolehkah aku bertanya sesuatu? Oh, apakah lenganmu sakit?
- Ketika berolahraga. - Olah raga apa?
- Bola voli. - Bola voli? Di kampus?
- Apakah kamu SMA? - SMP.
- Jangan lakukan itu. Kamu menakutiku. - Kamu begitu tinggi. Berapa tinggimu?
- 180 cm. - Pertanyaannya apakah kamu sudah makan malam?
- Aku makan lebih cepat. - Kamu sudah makan?
Ya.
- Semoga cepat sembuh. - Semoga cepat baikan.
Terimakasih.
Setelah memberikan kata-kata baik untuk menjadi bahagia dan tidak sakit,
hanya tersisa 20 menit sebelum waktu habis.
20 menit. 20 menit lagi.
Hanya 20 menit.
Ayo buat cerita kita di sini.
- Hello? - Hello.
- Tuan, aku Kang Hodong. - Siapa?
Kang Ho-dong.
Apa yang membawamu ke sini?
- Ini Zion T. - Siapa?
Zion. T.
- Kami berhenti di Zion T. - Kenapa ada banyak tempat yang keluar?
- Ini masalah. - Waw. Kita dalam krisis.
- Apakah kamu sudah makan? - Ya.
- Oo gitu. - Kita belum siap.
Aku penyanyi Zion T.
Apakah ini "Let's Eat Dinner Together?"
- Kami sudah makan. - Itu buruk,
Itu buruk.
Tinggal 5 menit lagi.
Bergegas! Lari!
Kita harus lari, jadi kita bisa memilih tempat dalam 5 menit.
Akan mengerikan bagi Zion T jika gagal di Sangsudong.
Aku tau. Situasi macam apa ini? Ada banyak lampu.
Di sini. Ayo coba kemenangan kita di sini. Ada banyak mobil.
(Sulit)
Mohon... Aku meminta padamu...
(Mereka mencoba rumah yang berbeda tanpa kenangan untuk kalah)
(Menyedihkan)
Tolong!
Selamatkan kami!
Ayo!
2 menit (3x)!
akankah Zion T yang merupakan penggemar "Let's Eat Dinner Together",
di perumahan Sangsudong, duta dari Jembatan Yanghwa gagal?
(Tujuan terakhir hari ini)
Ini jam 8 malam. Terakhir.
- Kesempatan terakhir. - Terakhir.
8:00. Terakhir.
Siapa itu?
Halo. Aku Zion T.
- Maaf? - Kamu tau Zion T?
- Tidak. - "Berbahagialah. Jangan sakit."
Aku minta maaf, tapi tidak ada orang dewasa di rumah.
- Oh, apakah kamu pelajar? - Ya.
Ini adalah percobaan terakhir kami untuk membuat makan malam di Sangsudong.
- Percobaan terakhir kami. - Apakah kamu murid SMA?
- Ya. - Oo gitu.
Apakah kamu sudah makan malam?
Dia menanyakan pertanyaan terakhir dengan benang harapan.
Apakah ini artinya hanya satu tim yang akan berhasil hari ini?
Hati-hati dengan ucapanmu.
Apakah episode akan berakhir dengan setengah keberhasilan, seperti halnya bulan yang setengah?
(Ketika itu di Hongdae tercinta, rumah Boseong...)
Jika pacarmu di Jeonju, kapan kalian bertemu?
Di akhir pekan.
- Dia datang ke Seoul. - Jika dia tidak ke sini, aku yang ke sana.
- Kamu mungkin tidak ingin segera menikah. - Aku mau.
Ayahku menikah di usia yang muda, jadi ketika aku melihatnya, itu membuatku
berpikir aku ingin memiliki putra seperti diriku di usianya.
- Apakah ayahmu masih muda? - Dia 47.
Ayahmu 10 tahun lebih muda dariku.
- Dia menikah sangat muda. - Dia lahir tahun 1971? (ada juga orang Korea yang nikah muda ya :D)
- Ya. - Dia 3 tahun lebih tua dariku.
- Tapi dia punya putra berumur 24 tahun? - Ya.
Keluargaku mengaturku dengan pacarku.
- Ibumu? - ayahku dan ayahnya. (Ciee menuju halal ceritanya)
- Jadi sudah diatur antara keluarga? - Ya.
Itu seperti sesuatu di Era Joseon.
Jadi kalian sudah bertemu?
Ya. Dia adalah teman ayahku yang bermain bilyar bersama dengannya.
Ayahku seperti, "Aku punya putra," dan dia seperti, "Aku punya putri."
Jadi kamu tiba-tiba mulai berkencan.
- Ketika bermain bilyar? - Ya.
"Aku punya putra. Kamu mau bertemu dengannya?" "AKu punya putri. Kamu mau bertemu dengannya?"
Kalian bertemu dan saling terhubung?
Ya, dan dia begitu cantik.
Dia datang pertama kali dengan mobil.
Adikku duduk di tengah, dan aku duduk
di sisi kana, dan dia duduk di sisi kiri.
Aku melihat bayangannya berhubung waktu itu gelap.
- Dia cantik. - Bayangannya cantik?
Kami makan di restoran sushi...
- Restoran sushi? - Hanya kalian berdua?
Semua kami pergi bersama, termasuk saudara laki-lakiku.
- Itulah Tongyeong, jadi mereka punya tempat sushi. - Kencan pertama di tempat sushi.
Itu akan beda cerita jika mereka di Hongdae.
Ayahku memesan sushi, dan untuk meningkatkan semangatku, dia memesan lobster yang mahal.
Aku bilang padanya untuk makan. Tapi dia tidak mau.
Dia mabuk berat sehari sebelumnya.
(Dia menolah lobster karena akibat dari alkohol...)
Aku kira dia menolak karena malu, berhubung tangannya bisa kotor kalau makan lobster.
Aku benar-benar ingin makan.
Itu beberapa saat setelah aku datang ke Tongpyeong, dan aku ingin makan makanan dengan lahap
Meskipun begitu aku tidak mau melakukannya di depan wanita.
Jadi aku hanya makan sedikir. Bahkan aku tidak bisa makan lobster.
Tapi apa pacarmu berpikir kamu penuh pertimbangan,
sejak kamu tidak makan karena dia tidak makan?
aku sedikit malu, jadi aku tidak berbicara dengan baik. Dia bilang itu bukan stylenya pada awalnya.
Tapi setelah berbicara pas ngopi...
- Dia menyukaimu? - Dia ingin kami pacaran.
Jadi aku bilang oke, kami bersama sampai saat ini.
Tidak seperti ayah yang ada!
ayah yang mengenalkan putranya kepada perempuan ketika bermain bilyar.
Ayahku sangat lucu!
(Ayahnya humoris)
Dia dari Gyeongsang-do, jadi dia kaku sebenarnya.
Aku bertinkah lucu kepada ayahku...
seperti ketika aku butuh uang.
- "Tuan" - kamu memanggilnya apa?
"Tuan."
Atau...
Dia lucu. Orang ini riang.
Jika seorang anak seperti, "Tuan, beri aku uang," dia akan seperti, "Apa-apaan ini?"
Jika aku pikir dia tidak akan memberiku uang, aku akan menggantinya dan berkata,
"Yang Mulia, hati orang-orang sedang kacau.
Kamu tidak bisa menghasilkan apapun ddengan 10 dolar." (Bisa ae nih orang)
- "Yang Mulia." - "Yang Mulia."
Lalu ayahmu?
Lalu dia berkata, "Baiklah. Aku menikmati makanan mewah
saat ini, jadi aku akan mengirim ke rekeningmu nanti."
- Lalu dia mengirimkan untukmu? - Ya.
- Bolehkah kami berbicara dengan Yang Mulia sekarang? - Sebentar.
Katakan pada ayahmu tentang ini dulu.
(Yang Mulia, tolong angkat teleponnya)
Dia mungkin sedang makan mewah sekarang.
Halo? Ayah, di tempatku saat ii...
Kamu tau "Let's Eat Dinner Together" kan?
Ya. Mereka syuting di tempatku saat ini.
Kami membicarakan tentangmu, dan mereka ingin bicara denganmu.
Aku akan membiarkanmu berbicara dengan mereka.
Halo!
- Halo! - Hai! Aku Lee Kyung Kyu!
Aku penyanyi Lee Juck!
Pelaut! Kemenangan!
Itu Lee Jung...
(Diperlakukan seperti pelaut karena satu kata berbeda...)
- "Aku senang." - "Aku senang."
Oh, ya. Lee Juck? Aku tau!
Kamu penyanyi dan otaknya...
Kamu pasti mengingatku sekarang.
Ya, aku menghargaimu.
Kamu begitu muda! Aku dengar kamu memperkenalkan dia dengan pacarnya.
Ya, aku bilyar maniak,
dan di tempat bilyar, temanku dan aku memainkan Bilyar Internasional.
- "Bilyar Internasional." - Ya.
Ada lawan yang berat bagiku.
Dia satu level di bawahku,
dan bahkan meskipun dia kalah $50 sampai $60 setiap game, dia tetap melawanku.
Jadi aku berpikir, "Dia adalah orang yang baik."
Dia adalah seseorang yang selalu kalah darimu.
(Berdasarkan kata-kata humor dari ayahnya (?), bibirnya menjadi kering...)
Aku pikir dia orang baik, jadi aku menanyakan tentang anaknya.
Dia berkata dia punya putri yang siap menikah.
Dia membicarakan banyak tentangnya.
Benar sesuai katanya, dia sangat cantik.
Dia kuliah di universitas nasional. Bagi orang dusun seperti kami, itu adalah hal yang luar biasa!
Kami memutuskan untuk mengatur anak kami.
- Untungnya, mereka saling mnyukai satu sama lain. - Aku tau.
Mereka masih pacaran sampai hari ini.
- Tuan Jung? - Ya?
Aku dengar putramu akan memanggilmu dengan sebutan "Tuan" jika dia sedang meminta uang padamu.
Aku adalah seorang Tuan. Aku pemilik dari Asosiasi Pergelutan Amatir Kota Tongyeong.
- Asosiasi pergelutan? - Asosiasi pergelutan?
- Ya. - Kamu memancing, bermain bilyar, dan bergulat.
Aku sudah melakukan hal-hal yang manly.
Tuan Jung, tolong puji putramu.
Dia tidak pernah menyebabkan masalah.
Aku tidak hanya mengatakan ini karena dia adalah putraku, tapi aku begitu berterimakasih dia tumbuh dengan baik.
Itu hebat. Karena Bo-seung membukakan pintu untuk kamu, kami bisa makan makanan yang enak.
- Ini adalah takdir yang sangat aneh. - Aku tau.
Ketika kami pergi ke Tongyeong, kami akan mengunjungimu.
Jika kamu datang, aku akan melayanimu dengan penuh perjalanan!
- "Penuh perjalanan." - Apakah kami juga mendapatkan lobster di restoran sushi?
Itu adalah pemberian! Aku adalah seorang anggota lobster.
Kenapa kamu melakukan banyak hal?
Jika kamu menyukai sushi, aku akan membawakan 5 ton keranjang spinkler sekarang!
(Selamat datang, Kyungkyu)
(Tua, tolong berhenti...)
- Dia adalah pembicara yang hebat. - Ya.
Ho-dong satu tahun lebih tua dariku.
Aku masuk sekolah di Masan, jadi aku tau cerita kelam Ho-dong.
- Bolehkah kami memberinya nomormu? - Katakan saja ini padanya.
Oke.
- Klub malam Sungwon! - Klub malam Sungwon!
(apa rahasia antara Ho-dong dengan Klub malam Sungwon?)
(Tawanya meledak karena masa lalu Ho-dong (?))
Tuan Jung, aku akan datang ke Tongyeong untuk memancing nanti.
- Datang kapan saja. - Baiklah.
- Dah, ayah. Aku akan meneleponmu nanti. - Jaga mereka sampai acaranya selesai.
- Oke. Dah. - Dah.
Dia benar-benar adalah anggota lobster.
Orang-orang selalu mengatakan, "Baik-baiklah pada mereka." Tapi dia malah, "Jagalah mereka."
- Ayah kamu ceria! - Klub malam Sungwon!
Apa yang terjadi dengan tim satu lagi? Apakah mereka sukses?
Hodong, yang telinganya gatal karena sedang dibicarakan,
meletakkan harapannya di percobaan terakhir mereka.
Ini adalah percobaan terakhir kita, kamu tau? Sudahkah kamu makan?
Akankah drama tanpa naskah di Sangsudong akan berakhir bahagia?
Sudahkah kamu makan?
Akankah drama tanpa naskah di Sangsudong akan berakhir bahagia?
- Ya. - Apa yang kamu makan?
Tidak ada orang di rumah, aku makan ramen saja.
- Pasti enak. - Dengan kimchi?
Hanya seperti itu, Zion T yang menyanyikan "mari berbahagia" tidak mendapatkan makan malamnya.
- Aku minta maaf. - Nggak papa.
- Kita akan duduk di sini sekitar 5 menit. - Ayo.
- Tangganya luar biasa. - Itu bagus.
Kelas berapa kamu?
- Kelas 11. - Ya Tuhan.
- Apakah kamu diumur yang menyukai Zion T? - Ya.
- Siapa penyanyi favoritmu? - BTS.
- Apakah kamu melihat episode dengan Jungkook? - Ya.
Apakah dia gagal atau sukses?
(kenangan yang pahit dari kegagalan total)
Kita gagal juga hari ini.
Maafkan aku.
- Nggak papa. - Nggak papa.
Swag!
- Dah. - Hati-hati.
Terimakasih.
(Membungkuk seperti map.)
Ini sudah beberapa waktu semenjak aku gagal.
Akhirnya, seperti yang dikatakan Kyung Kyu, mereka tidak setengah sukses hari ini.
Bagaimanapun juga, pengawas yang lapar di toko yang nyaman dimulai.
Apakah kamu pikir Kyung Kyu dan Lee Juck sudah selesai makan?
Mereka harusnya udah selesai sekarang.
Apa menurutmu yang mereka makan?
Mereka menelepon.
Ayo pura-pura tidak gagal
Ya Tuhan.
Dimana mereka?
Perbesar! Dimana kalian?
(Kami di kedai yang nyaman)
(tempat ini adalah sebuah mood rumah)
(Tempat ini adalah rumah pemakaman)
Mereka mengatakan kamu harus hati-hati dengan apa yang kamu katakan.
Aku melihat bulan dan mengatakan kata-kata itu. Hari ini separo bulan.
(Prediksi KyungKyu benar dengan menjengkelkan)
Orang yang membukakan pintu untuk kami dari Tongyeong.
Ayahnya dari Changwon, dan dia lahir tahun 1971.
Aku tidak tau sebaiknya kita tanyakan ini atau tidak.
Aku akan bertanya padamu berhubung ayahnya menyebutkannya.
Apa yang kamu lakukan di Klub Malam Sungwon di Masan?
(Kaget)
(Terketuk karena pertanyaan yang tak terduga)
- Dia hilang dari kamera! - Ayahmu memukul mata sapi!
Jadi ini tidak dibuat-buat.
Apa?
Dia mengatalam ketika kamu muncul di Klub Malam Sungwon, temannya akan lari.
(Dia berlari pergi?)
Kenapa mereka lari?
Biarkan aku bertanya satu hal. Apakah kamu tau Klub Malam Sungwon?
Ya, tau.
- Dia tau. - Kamu bertemu seseorang dari kampung.
Dia tau sangat baik tentangmu.
Hei, Jembatan Yanghwa!
Ya, itu Jembatan Yanghwa.
Apa yang akan kamu lakukan?
Makan coklat di kedai yang nyaman.
Setengah bulan menandakan suatu ketidakmenyenangan.
Makan malam di Sangsu-dong hanya separo sukses.
- Ini berakhir. - Bagaimana itu bisa terjadi?
Tolong katakan kepada PD untuk mengedit bagian cerita tentang klub malam.
Itu yang paling penting. Kamu pikir mereka akan mengeditnya?
Perlu kerja keras untuk mendapatkannya.
- Ayo pergi. - Oke.
Aku tidak melihat siapapun di sini.
- Terimakasih. - Terimakasih.
(Malam di Sagsudong makin larut)
Apa kamu baik-baik saja?
- Apakah perutmu kosong? - Sudah kosong sejak beberapa saat lalu.
Ini tidak membuatmu lapar.
Aku tidak biasanya kebanyakan gerak, setelah berangkat dan menuruni tangga...
- Kita banyak latihan. - Aku tau. Melatih kaki kita begitu banyak.
(Mereka sedang mengawasi yang lain di kedai yang nyaman)
(Kita di dalam, tapi kenapa masih dingin?)
Ada pendingin di sini, jadi begitu dingin.
- Tidak peduli lututku kedinginan! Aku seperti, kenapa? - Apakah mau hujan?
- Tidak perlu penasaran, kita di depan pendingin. - Ya.
- Halo. - Selamat malam.
- Apakah kamu pergi makan ke sini? Oh, kamu mau pergi? - Ya.
- Dah. Hati-hati. - Dah.
Ini buruk.
- Bagaimana ayahmu ketika kamu kecil. - Seperti seorang teman.
- Swag. - Bahkan sekarang pun dia masih seperti itu.
Disamping pekerjaanku menjadi penyanyi dan tujuan masa depan,
aku juga ingin menjadi ayah yang baik.
Aku ingin menjadi suami yang manis dan ayah yang baik seperti ayahku.
Bukankah dia melarangmu menjadi penyanyi?
Dia sangat khawatir, tapi dia tidak melarangnya.
Sebelum debut, aku tak punya agensi,
dia megantarkanku untuk tampil dan ke studio.
Aku dijamin sekali transportasinya.
- Bahkan walaupun kamu punya kemampuan, kamu butuh keberanian juga untuk maju ke panggung. - Ya.
Itu menguntungkan bagi orang extroved.
- Aku pikir kamu adalah seorang introved. - Ya.
Sebenarnya, aku tidak pernah menyelesaikan musik dan berpikir akan menjadi penyanyi.
Tapi itu terjadi saja karena aku membuat lagu, dan aku
butuh penyanyi, jadi aku sendiri saja yang jadi penyanyinya.
Sepasang laguku mulai tersebar.
dan tanpa aku ketahui, aku menjadi terkenal sebagai seorang penyanyi.
Awalnya, aku punya waktu yang sulit.
Sulit untuk menyanyi di panggung dan bertatap dengan orang-orang.
Jadi aku putuskan memakai kacamata hitam.
Ini pertama kalinya aku menggunaka kacamata biasa sebagai pengganti kacamata hitam dalam sebuah acara.
Meskipun begitu, ketika kamu naik panggung, kamu profesional.
Itu menjadi lebih mudah setelah menutup mataku.
(Hari ini dia melepas kacamata hitamnya yang menyembunyikan dirinya...)
Tangan dan kakiku lebih nyaman.
Itu akan bagus jika kita mendengar cerita orang lain.
Akankah keluarga kedai yang nyaman muncul untuk Hae-sol yang
mengumpulkan keberanian dan melepas kacamata hitamnya hari ini?
Halo, jika kamu membeli kopi, artinya kamu sudah makan malam.
- Apakah kamu sudah makan? - Ya.
- Ya ampun. - Ya Tuhan.
- Ya Tuha. - Halo, apakah kamu datang untuk makan?
Aku datang untuk membeli sesuatu.
- Tidak ada seperti ramen kotak? - Tidak.
- Mau beli apa kamu? - cola.
- Cola? Kamu sudah makan? - Sudah.
- Dimana? - Di rumah.
Rumah.
Ramen kotak sempurna untuk cola.
Kamu sudah makan.
- Halo, apakaj kamu baru membeli sekotak makan siang? - Ya.
- Dimana rencananya mau makan? - Rumah.
- Kamu belum makan. - Sebagai ganti makan di rumah, bisakah kamu makan dengan kami?
- Temanku menungguku. - Seseorang menunggunya.
(Kami menunggu untuk waktu yang lama juga.)
- Terimakasih. - Semoga beruntung.
Tinggal 20 menit sebelum waktu habis.
Dia terus mengenang kenangan yang sulit.
(Dia menyandarkan kepalanya ke kedai yang nyaman)
Dia membeli sekotak makan siang.
- Bolehkah kita bicara sebentar? - Tentu.
Tampak kamu sedang membeli barbeque untuk makan siang.
- Dimana rencananya kamu mau makan? - Di rumah.
- Di rumah? Kenapa kamu makan begitu terlambat? - Kamu belum makan?
Aku bersantai dengan temanku tadi.
- Dimana kamu tinggal? - Sangsu dong.
Kamu tinggal di Sangsudong. Jika kamu makan sendiri, kamu akan kesepian.
- aku pikir kita sama. - Jangan makan sendiri. Maukah kamu makan dengan kami?
Jika kamu malu, nggak harus juga.
Pikirkan makan malam dengan kami. Apa yang kamu katakan?
Peluang emas mendekati batas waktu.
Akankah laki-laki muda pemalu di Sangsudong mengumpulkan keberanian dan mendekati mereka?
- Apa yang kamu katakan? - Tentu.
Apakah kamu bilang ya?
Kalau begitu, ayo!
Ini pertama kalinya kamu dalam sebuah acara? Apakah kamu gugup?
Lihat! Kita punya sisa waktu 15 menit.
- Karena kamu bilang ya, kami bisa makan! - Kita sangat bahagia.
- Apakah kamu bekerja? - Aku pelajar.
Mahasiswa? Apakah kamu pergi ke sekolah di sekitar sini?
- Ya. - Mahasiswa Universitas Hongdae.
- Jurusan Manajemen. - Manajemen.
- Apa yang ingin kamu makan? - 2 tambah 1?
- Kita juga bisa memberinya satu. - Ya.
Belanja untuk peralatan dua tambah satu yang akan memuaskan mulut mereka dimulai.
Di kedai yang nyaman, mereka mendapatkan pengalaman keajaiban 4 menjadi 6.
Ini panas. Hati-hati.
Kamu seperti hujan yang datang pada kami.
(Berjabat tangan)
- Kamu gugup karena ini pertama kalinya kamu di acara kan? - Ya.
Kapanpun kamu tidak ingin tampak gugup, kamu bisa mengakhiri berjabatan.
- Bahkan jika kamu melakukan sesuatu. - Itulah kenapa aku buruk dalam presentasi.
Ayo keluar.
(Di dalam terlalu kecil, jadi mereka keluar)
Jin hwan, kemarilah.
Kamu harus makan malam dengan temanmu. Kenapa tidak kamu lakukan?
Kami di ruangan komputer, tapi temanku lapar, jadi dia makan duluan.
- Aku dengar ramen di ruangan komputer sanagt enak. - Itu sangat enak.
- Pernahkah kamu ke sana? - Selalu.
- Aku tidak pernah karena aku tidak tau cara bermain game. - Aku pergi sekali 3 hari.
- Apakah itu menyenangkan? - Ya.
- Apakah itu luar biasa? - Ya.
- Battle Ground? - Ya, aku hanya memainkannya.
- Apakah kamu sudah makan ayam? - Belum.
(Aku suka ayam juga)
Jika kamu mendapatkan tempat pertama, ada yang berkomentar mengatakan padamu boleh makan ayam malam ini.
Aku berhenti di Galaga dan Tetris.
Ayo makan.
- Aku senang! - Terimakasih makanannya.
- Ini ramen yang menghapus air mata. - Terimakasih.
Ya, ini ramen penghapus air mata.
Makan malam ini dobawa bersama dengan keberanian dari laki-laki muda yang pemalu
adalah penghapus air mata kedai makanan yang mana 3x lipat
ramen setara dengan 3x lipat kebahagiaan.
Ini dingin, terimakasih sudah makan bersama kami.
Terimakasih Jinhwan.
Aku akan kesepian juga akalau makan sendiri di rumah.
- Sudah berapa lama kamu tinggal sendiri? - Sekitar 5 tahun.
- Apakah kampungmu di luar kota? - Ya, Jeonju.
Jeonju? Wow.
- Makanan di sana enak-enak. - Bimbimbap Jeonju.
Tapi ini lebih enak sekarang.
(Menghirup ramen)
Kotak makan siang dibuat dengan baik kan?
Ini mungkin yang paling mahal.
Aku akan makan sesuatu yang murah, tapi sudah kehabisan.
- Jadi kamu tidak punya pilihan lain? - Wow! Ini suatu kemurahan hati.
Ini bukan makanan rumah...
Tapi Zion T menemukan kebahagiaan dengan ramen yang bermurah hati di kedai yang nyaman.
Terimakasih untuk latihan aerobik dari acara,
Pengalaman Ho-dong dengan makan malam paling enak di kedai yang nyaman.
Sebagaimana untuk laki-laki muda yang makan sendiri tapi
tiba-tiba bertemu dengan keluarga yang makan ramen,
dia memberikan mereka makan malam dengan murah hati di Sangsudong, yang tidak akan mereka lupakan.
Bagaimana kamu biasanya makan malam?
Aku sering makan kotak makan siang,
dan ibuku mengirimkan makanan dari Jeonju.
- Jadi kamu memasak nasi? - Ya, aku membuat nasi dan memakannya dengan hidangan.
Ibuku juga mengirimkan sup dingin padaku.
- Ibumu mencurahkan segalanya kan? - Ya.
Apa hal yang sulit dari tinggal sendiri di Seoul?
Pertama, ini sepi.
Ini kali keduaku tinggal sendiri, sejak aku sekolah di Daegu sebelumnya.
Selama waktu itu, beratku bertambah karena aku terus makan.
- Karena kamu banyak makan ramen. - Aku terus membeli ramen.
Aku menambah banyak berat badan, tapi ayahku tiba-tiba berkata padaku
untuk pergi wamil, aku seperti, "Kenapa tiba-tiba begini?"
Dia seperti, "Pergi! Kamu harus pergi!"
- Aku tau apa yang kamu rasakan. - Nggak masalah pergi wamil lebih cepat.
(Dia berangkat wamil tanpa persiapan...)
Aku tidak pernah bisa melawan ayahku.
- Kepada ibumu begitu juga? - Dia sudah meninggal tahun lalu.
Jadi ayahku terkejut dengan hal itu.
Aku menghentikan segalanya dan balik ke rumah, tapi ayahku mengatakan,
"Aku tidak berpikir ibumu akan seperti itu. Aku
pikir lebih baik kamu lanjutkan tinggal di sana."
Kamu pasti terpuruk melihat ayahmu seperti itu.
Ya, tapi aku di pertengahan masa sekolahku, jadi aku tidak bisa
sering melihatnya, dan jaraknya jauh.
Apakah ibumu meninggal setelah sakit yang lama?
Tidak, dia meninggal karena kecelakaan.
Itu tak dapat dipercaya. Sehari sebelumnya, aku berbicara dengannya di telepon.
Aku menyesal sempat kasar padanya dulu.
Ibuku mengirimkan sosis dan makanan lain.
Dia memintaku untuk memakannya, dan aku berkata, "Ya. Aku akan menghubungimu nanti."
Itu telepon terkahir kami. (Pelajaran buat kita, jangan sampai menyesal seperti ini ya guys TT)
Ketika aku bangun di pagi hari, saudariku menelepon
ku dengan menangis mengatakan "Bergegaslah pulang."
Pamanku meneleponku dan mengatakan cepat pulang.
Ketika aku tanya apa yang salah, dia mengatakan ibuku sangat sakit.
Ini adalah sesuatu yang biasa kamu lihat di drama.
Pikiranku jadi kosong dan aku kaget.
Aku tidak pernah membayangkan ini akan terjadi padaku.
Aku sedang di bus ketika mendengar ibuku dilarikan
ke rumah sakit di Jinju, jadi aku pergi ke sana.
Itu butuh 4 jam paling cepat ke sana. 4 jam begitu jauh.
Begitu jauh.
Aku menerima telepon...
dan keluargaku mengatakan padaku keadaannya makin buruk.
Aku hanya bisa berdoa...
Aku memakai taksi dan sampai di sana, dan ayahku sedang berdiri di sana tampak sangat tersiksa.
Itulah ketika aku mengetahuinya. Aku lihat ibuku dan...
pernapasannya berhenti, dia meninggal.
Aku tidak ingin mempercayainya.
Itu tidak membuat banyak rasa. Dia menderita selama ini.
Bahkan sekarang, aku maish merasakannya.
Aku punya keluarga, kamu tau? Ayah, ibu dan saudari.
Kami bisa makan bersama. Kami keluarga.
Kesendirian menyenangkan.
Aku tidak pernah berpikir tidak punya uang bukan kebahagiaan.
Tapi sejak aku kecil, ibuku banyak menderita.
Hal-hal menjadi lebih baik sekarang, dia bisa hidup seperti yang lain...
Dia ingin tinggal di apartemen, jadi dia pindah, dia gemetar.
Tapi itu tidak ada artinya sekarang. Aku pikir semuanya telah hilang.
Sejak ibuku tak ada, tak ada yang berarti
bagiku untuk dilakukan untuknya bahkan jika aku ingin.
Sejak aku lahir, aku tidak pernah pergi ke pemakaman
sebelumnya karena tidak ada keluargaku yang meninggal.
Itu kali pertamaku ke pemakaman.
Sejak pemakaman ibuku, aku tidak bisa datang.
Aku menderita sakit psikologi...
Aku mengunjungi makam ibuku ketika Korean Thanksgiving,
tapi aku langsug menangis ketika melihatnya.
Aku marah karena dia pergi duluan... dan aku merindukannya.
Aku sudah besar, aku mau memperlihatkan cucunya padanya.
Hal itu membuatku sedih...
Hal lain...
Ayahku meninggal 3 atau 4 tahun lalu.
Meskipun begitu aku tidak berpikir dia sudah pergi karena dia tetap di hatiku.
Aku selalu berpikir dia masih hidup.
Kamu bisa berpikir begitu. Jangan pikir dia sudah meninggal.
Jika mereka ada di hatimu, artinya mereka tetap hidup.
Kamu bisa berpikir begitu.
Itu mengejutkan melalui hal tersebut di umur yang muda,
Ketika ibumu di surga melihatmu hidup
dengan baik seperti dengan semangat yang tinggi, dia akan bahagia.
Aku percaya kamu akan menjadi putra yang baik.
(Mereka berdua akan suka menjadi penyemangat
yang baik untuk Boseung yang punya waktu yang sulit.)
Semua yang kita lakukan membunyikan bel dan masuk...
Kami mendengar cerita menyentuh yang dalam.
- Kamu harus membuat sebuah lagu. - Bolehkah?
Karena kamu membuka pintu untukku...
Dia punya banyak lagu.
Ada lagu seperti, "Jangan Khawatir, Sayag,' "Mimpi Angsa," dan "Bohong, bohong"
- "Berlari di langit." - "Berlari di langit." Dia punya banyak lagu.
- Apa yang mau kamu dengar? - "seperti yang kamu katakan."
"Seperti yang kamu katakan."
"Ketika aku berumur 220 tahun
Setelah aku memikul penderitaan seharian
ketika aku khawatir untuk tidur
Aku khawatir, apa yang aku lakukan besok? Apa yang aku lakukan besok?
Bahkan ketika aku menutup kedua mataku
Aku tak bisa tidur
dan hanya ketika aku begitu tertekan itu menyakitkan
aku sangat khawatir, kenapa aku tidak bisa? Kenapa aku tidak bisa sukses?
Seperti yang kamu katakan
Seperti yang kamu katan
Kenangan yang aku lihat adalah mungkin, aku memutuskan untuk mempercayainya
Seperti yang kamu putuskan
Seperti yang kamu pikir
Kenangan yang aku lihat adalah mungkin, aku menganggukkan kepalaku.
Seperti yang kamu katakan."
(Tersentuh)
Seperti yang dia katakan. Itu seperti yang kamu katakan.
Seperti yang kamu katakan, kamu harus memenuhi mimpimu.
Ya, akan kulakukan. Terimakasih.
- Kamu akan selalu di hati ibumu. - Benar.
Kami harap mimpi Boseung akan tercapai seperti katanya.
Cobalah menghubungi nya. Biarkan kami bicara padanya.
- Ibu. - Katakan aku teman dekatmu.
Teman dekatku mau bicara denganmu.
- Nyonya! - Sebentar.
- Nyonya. - Ya?
Aku temannya Jinhwan.
- Maaf? - Aku teman dekatnya Jinhwan.
Kamu? Pernahkah aku bertemu kamu sebelumnya.
Kamu mungkin pernah melihatku sebelumnya.
Suaramu seperti Kang Hodong.
Siapa orang di dunia variety show yang kamu suka?
Yoo Jae-suk.
(Dia menanyakan hal yang tak perlu dan tersakiti)
(Merasa bersalah)
- Nyonya, aku bersama Jinhwan. - Kamu melakukannya?
Kami syuting "Let's Eat Dinner Together" sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Kami sedang makan malam yang terlambat, dan waktu kami cocok bersama.
- Oo gitu. - Jadi kami makan bersama.
- Benarkah? - Ya.
Nyonya, Jinhwan sangat dewasa.
Terimakasih. Tapi dia selalu seperti anak kecil.
Tolong katakan pada kami 3 pujian tentang putramu.
- Pujian untuk Jinhwan? - Ya.
Dia dapat dipercaya. Aku suka dia tidak pernah berbicara tanpa dipikirkan.
Ya, aku pikir dia pemikir.
- Dia dapat dipercaya. - Dia rajin kan?
Ya.
Tolong katakan sesuatu yang mendorong putramu.
Jinhwan, kita selalu terpisah,
jadi aku khawatir apakah kamu makan makananmu atau tidak.
Aku harap kamu bisa selalu menikmati hidupmu dengan percaya diri.
Percaya kemampuanmu.
Kapanpun kamu punya waktu yang sulit, hubungi ayah dan aku, dan kunjungi kami.
Aku harap kamu melakukannya. Aku mencintaimu.
Swag! Nyonya, swag!
Jinhwan akan mengatakan kata terimakasih.
- Ibu. - Ya?
Terimakasih dan maaf aku tidak bisa begitu mengekspresikan diriku.
Aku akan sering menghubungimu. Aku tidak sering menghubungimu, tapi aku akan berusaha melakukannya mulai dari sekarang.
- Dan... - Sering kunjungi kami.
- Aku akan segera pulang saat liburan tiba. - Oke, jangan lupa jaga makanmu.
- Aku makan makanan yang kamu kirim untukku. - Oke.
- Katakan padanya kamu mencintainya, - Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu juga. - Aku juga.
- Nyonya. - Ya?
- Kamu tau penyanyi Zion T.? - Aku pikir aku pernah mendengar namanya.
- Kamu tau, dia penyanyi dari lagu "Jembatan Yanghwa." - Oh ya.
- Kamu tau dia kan? - Ya.
Katakan hai padanya dan kita akan menjadi dekat.
Nyonya.
- Hello. - Hello.
Kami makan makanan yang enak dengan Jinhwan, dan terimakasih
kepadanya, kami tidak gagal, dan kami punya malam yang hebat.
- Terimakasih untuk putramu. - Aku senang.
Ya. Hati-hati. Salah satu lirikku berbunyi, "Ibu, berbahagialah. Jangan sakit."
Oh ya.
Aku harap kamu selalu bahagia.
- Terimakasih. - Aku senang.
- Terimakasih! - Terimakasih.
- Ibu, aku akan menghubungimu nanti. - Oke.
- Terimakasih untuk hari ini. Kita dipertemukan oleh takdir. - Ini adalah waktu yang berharga.
Putra pemalu yang tidak bisa mengekspresikan dirinya
mengirim perasaannya yang sebenarnya dari lubuk hati untuk ibunya
dengan segala kekuatan mengatakan kata cinta padanya.
Makan malam Sangsudong penuh dengan cinta antara ibu dan putra.
Ini adalah malam dimana kamu merindukan pelukan ibumu.
Rumah 97 dimana tempat mereka makan dengan pemuda Tongyeong yang tinggal du Sangsudong
dan makan malam dengan pemuda Jeonju di kedai yang nyaman.
Akankah kamu makan malam dimana segalanya terisi seperti kami?
(Cerita selanjutnya!)
(Diva seksi legendari Uhm Jung Hwa)
(Peri musik keyboard Jung Jae hyung)
(simbol pertemanan baik dari industri musik datang ke "Let's Eat Dinner Together"!)
Subtitles by OnDemadnKorea Terjemahan oleh @rahmi_afzhi | Wefielananda Semoga kamu nyaman pakai sub ini :D